-
1 den Brand eindämmen
1. предл.1) общ. потушить пожар, предотвратить распространение пожара2) воен. локализовать пожар2. прил. -
2 eindämmen
vt1) запруживать; обводить плотиной2) ограничивать, суживать; локализоватьden Brand eindämmen — воспрепятствовать распространению пожараdie Kritik eindämmen — зажимать критикуseinen Wutausbruch eindämmen — сдержать ( обуздать) свой гнев -
3 Brand
ḿпожар; гангрена- Brand, massiver сплошной цожар
-
4 Brand
(m)пожар; гангренаBrand, massiver — сплошной пожар
-
5 eindämmen
éindämmen vt1. запруди́ть ( реку); обвалова́ть, огради́ть да́мбой2. ограни́чивать, сде́рживать; локализова́тьé ine Epidemíe eindämmen — локализова́ть эпиде́мию
den Brand eindämmen — предотврати́ть распростране́ние пожа́ра, потуши́ть пожа́р
-
6 Brand
I m -(e)s, Brände1) пожар; горениеetw. in Brand erhalten — поддерживать горение чего-л. ( огонь в чём-л.)nach Brand riechen — пахнуть гарьюtüchtigen Brand haben — умирать ( сгорать) от жаждыseinen Brand löschen — утолять жажду6) ожог; входное отверстие ( пулевой раны)8) головня, головешка9) тк. sg головня ( болезнь растений)10) топливо11) клеймо, тавро; подпалина12) водка13) разг. деньги15) уст. см. Brandung16) меч17) диал. полдень18) диал. преждевременные родыII англ. n -s, -sфабричное клеймо, фабричная марка
См. также в других словарях:
Brand — Marke; Schutzmarke; Markenname; Trademark; Markenzeichen; Warenzeichen; Braunfäule; Mehltau; Feuersbrunst; Weltbrand; Feuersnot (veraltet); … Universal-Lexikon
Der große Brand von London — Das Feuer am Dienstag, dem 4. September 1666 Der Große Brand von London (engl.: The Great Fire of London), war eine Feuersbrunst, die vom 2. bis 5. September 1666 vier Fünftel der City of London, darunter die meisten mittelalterlichen Bauten,… … Deutsch Wikipedia
Großer Brand von London — Das Feuer am Dienstag, dem 4. September 1666 Der Große Brand von London (englisch Great Fire of London) war eine Feuersbrunst, die vom 2. bis 5. September 1666 vier Fünftel der City of London, darunter die meisten mittelalterlichen Bauten,… … Deutsch Wikipedia
Fort Stikine — Die Fort Stikine p1 … Deutsch Wikipedia
Befreiungskriege — Karte von Mitteleuropa vor den Befreiungskriegen von 1813 Schlachten der Befreiungskriege (1813–1815) … Deutsch Wikipedia
Erster Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, in Afrika, Ostasien und auf den Weltmeeren geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] Annähernd 70 Millionen Menschen standen unter Waffen, etwa 40 Staaten … Deutsch Wikipedia
Republik Serbien — Република Србија / Republika Srbija Republik Serbien … Deutsch Wikipedia
SR Serbien — Република Србија / Republika Srbija Republik Serbien … Deutsch Wikipedia
Serbia — Република Србија / Republika Srbija Republik Serbien … Deutsch Wikipedia
Serbien — Република Србија Republika Srbija Republik Serbien … Deutsch Wikipedia
Servië — Република Србија / Republika Srbija Republik Serbien … Deutsch Wikipedia